Sunday, January 8, 2012

[Trivia] A Thousand Questions About Oguri Shun part 2

Q11: Perbedaan "manis" (kawaii) dengan "cantik"?

Mungkin kulit perempuan cantik itu terlihat seperti "bersinar-sinar", ya. Sedangkan kulit yang "kawaii" itu terasa 'kencang' (?).  Sulit diungkapkan dengan kata-kata.



Q12: Sebagai anak bungsu, apakah Shun-kun menerima 'otoshidama" dari kakak?

Sejak umur 15 tahun, nyaris tidak pernah.

Q13: Yang akan kamu lakukan bila keesokan harinya kamu adalah satu-satunya manusia di dunia.

Mengendarai mobil dan pergi ke berbagai macam tempat sampai bahan bakarnya habis.

Q14: Harta karun yang paling berharga?

Sedikit sulit, tapi bagiku jelas keluargalah yang paling berharga.

Q15:  Kamu bertengkar dengan teman. Bagaimana supaya kalian berbaikan?

Cukup dengan minta maaf, kan?

Q16: Ada sesuatu yang berubah setelah kamu menjadi penyiar acara radio?

Rasanya jadi lebih mudah bicara dengan orang lain kemana pun aku pergi.

Q17: Andai bisa lahir kembali, kamu ingin jadi anak keberapa?

Aku ingin punya baik kakak laki-laki dan perempuan juga adik laki-laki dan perempuan. Aku yakin bisa menjadi kakak yang baik.

Q18: Bunyi yang paling tidak ingin didengar?

Bunyi goresan di papan tulis. Bikin (maaf) pantat jadi ngilu.

Q19: Berapa banyak kue mochi yang masukkan ke dalam o-zoni?

O-zoni


Tiga. Aku suka memakannya dengan kinako (saus kacang kedelai)

Q20: Cara mengatasi kegugupan?

Yakin kalau kamu tidak akan gugup. Sekali diri kita sadar hanya ini yang bisa dilakukan, penting untuk mengerjakannya dengan sekuat tenaga.

Q21: Kalau ada kesempatan bertukar posisi dengan staf (ANN), dengan siapa kamu ingin melakukannya?

Mungkin dengan Tommy (Toyama. Pengarah acara All Night Nippon). Aku ingin mencoba jadi pengarah acara!

Q22: Kesenangan seperti apa yang kamu peroleh dari radio?

Rasa senang yang muncul seketika saat melakukan siaran langsung.

Q23: Permintaan yang ingin dipanjatkan saat Tanabata?

Aku akan menulis "Aku kepngin jadi seorang istri."

Q24: Pekerjaan sampingan yang ingin dicoba?

Bekerja di klab malam atau dapur boleh juga. Restoran sepertinya juga menyenangkan.

Q25: Sepatah kata untuk Y-san (manajer Oguri Shun)?

Sosok yang rela mengorbankan hidupnya demi seorang Oguri Shun di usianya yang telah melewati 30 tahun (tertawa)

Bersambung

Diterjemahkan oleh Micchan
Kredit gambar: Wikipedia
Keterangan:
- O-toshidama: Hadiah uang yang biasa diberikan kepada anak-anak saat Tahun Baru.
- O-zoni: Sup yang diberi mochi (kue beras) di dalamnya. Biasa dihidangkan saat Tahun Baru.

No comments:

Post a Comment